 |
| Brian Strong, IBEW senior general chairman |
December 15, 2011
Media release
Attn: Business, transportation, labour editors
International Brotherhood of Electrical Workers and X-Rail Signalisation Inc. reach tentative labour agreement
MONTREAL —The International Brotherhood of Electrical Workers (IBEW), System Council 11 and X-Rail Signalisation Inc, announced today that they have reached a tentative three-year labour agreement covering approximately 35 employees who maintain and install railway signals and communications systems across Canada.
Details of the tentative agreement are being withheld pending ratification by the IBEW membership.
Brian Strong, senior general chairman for the IBEW, System Council 11, said: “The IBEW bargaining committee unanimously endorses this tentative agreement and is recommending the membership ratify it. The ratification process will begin next week.”
Eric Renaud said, "I am pleased to have negotiated this agreement with the IBEW in advance of the expiration of the current collective agreement. We believe the agreement will benefit both parties.”
The IBEW's current contract with X-Rail expires on Dec. 31, 2011.
For X-Rail
Eric Renaud
Director, X-Rail Inc.
(514)-917-1433
For IBEW
Brian Strong
Senior General Chairman
System Council 11 IBEW
(306) 421-3007
ibewstrong@sasktel.net
Tentative d’entente collective entre Le Conseil No 11 de la Fraternité internationale des ouvriers en électricité et X-Rail Signalisation Inc.
MONTRÉAL, le 14 décembre 2011 – Le Conseil No 11 de la Fraternité
internationale des ouvriers en électricité (FIOE ) et X-Rail Signalisation Inc. annoncent aujourd’hui qu’ils ont conclus une tentative d’entente pour une nouvelle convention collective de travail d’une durée de trois ( 3 ) ans.
Cette entente touche 35 employés qui font l’entretien et l’installation des signaux et des systèmes de communication à travers le Canada.
Les détails de cette entente sont soumis à la ratification des membres par la FIOE .
M. Brian Strong, président général senior du Conseil No 11 de la FIOE précise que « les membres du comité de négociation ont approuvés unanimement cette tentative d’entente et demandent aux membres du syndicat de la ratifiée. Le processus de ce vote pour la ratification sera en marche à compter de la semaine prochaine ».
Quant au directeur de X-Rail, M. Éric Renaud, il a mentionné « qu’il était heureux d’avoir négocié cette entente avec la FIOE, avant l’expiration de la présente entente collective. Nous croyons que cette entente sera bénéfique aux deux parties », a-t-il ajouté.
La présente convention collective de travail expire le 31 décembre 2011.
Pour X-Rail
Éric Renaud
Directeur
(514) 917-1433
Pour la FIOE
Brian Strong
Président général senior
Conseil de réseau No 11
(306) 421-3007
Tentative d’entente collective entre Le Conseil No 11 de la Fraternité internationale des ouvriers en électricité et X-Rail Signalisation Inc.
MONTRÉAL, le 14 décembre 2011 – Le Conseil No 11 de la Fraternité
internationale des ouvriers en électricité (FIOE ) et X-Rail Signalisation Inc. annoncent aujourd’hui qu’ils ont conclus une tentative d’entente pour une nouvelle convention collective de travail d’une durée de trois ( 3 ) ans.
Cette entente touche 35 employés qui font l’entretien et l’installation des signaux et des systèmes de communication à travers le Canada.
Les détails de cette entente sont soumis à la ratification des membres par la FIOE .
M. Brian Strong, président général senior du Conseil No 11 de la FIOE précise que « les membres du comité de négociation ont approuvés unanimement cette tentative d’entente et demandent aux membres du syndicat de la ratifiée. Le processus de ce vote pour la ratification sera en marche à compter de la semaine prochaine ».
Quant au directeur de X-Rail, M. Éric Renaud, il a mentionné « qu’il était heureux d’avoir négocié cette entente avec la FIOE, avant l’expiration de la présente entente collective. Nous croyons que cette entente sera bénéfique aux deux parties », a-t-il ajouté.
La présente convention collective de travail expire le 31 décembre 2011.
Pour X-Rail
Éric Renaud
Directeur
(514) 917-1433
Pour la FIOE
Brian Strong
Président général senior
Conseil de réseau No 11
(306) 421-3007